This is an old thread, but give the advice in the last post a try. They also mention you need a monitor that is greater than 60 hz as well. Post on the technical support forum if this doesn’t help.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/framerate-cap-60-fps/338608/1