I’m sorry, Allecto, but I believe what you meant to say was “That has not been my experience, Vrakthris, I seem to be sent in circles when trying to submit a bug”.
Which I would then say, “That seems strange. Let’s run through the process and see where we differ because obviously I would have no cause to lie about how the system works.”
So, clicking on the Red Question Mark brings up the following, you should be able to click on the Support button:
That brings up the following Browser in-game, which has the option that says -Submit feedback or bug report:
Clicking that gives you the following page:
Filling in the details of your bug and clicking the submit option provides this page:
Is that not what you see when you follow the options, Allecto?