This blue post below says Crosswires will be in the SW emissary to allow you to go to mechagon on your ally character if you did the the rep/quests on horde.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/clarifying-the-process-for-unlocking-mechagnomes/410713
However I do not have her or does Aysa have a quest for me.