When you say noise cancellation, do you mean standard blocking out noise, or the actual active feature of noise cancellation. I ask because if you want active noise cancellation than just passive, you’re going to pay some big bucks.
For a cheapo wireless earphone, I heard many good things about the QCY T5. They can tend to develop slight issues over time, but they’re pretty cheap for something really decent. They also have a “Game Mode” which is supposed to reduce latency, but obviously at the cost of battery life.
At the high-end, probably the Sony WF-1000XM3. You won’t get active noise cancellation on a decent product until you spend around this price.
Note that most mics on bluetooth headphones are pretty bad, because they are generally extremely limited by the bluetooth standard. More so on no-wire(TWS) earphones, due to poor microphone location.
QCY T5:
https://www.amazon.com/QCY-Headphones-Compatible-Smartphones-Black/dp/B07YTTF3BN
Sony WF-1000XM3:
https://www.amazon.com/dp/B07T81554H/ref=twister_B07T85W8P7
Sometimes latency can also depend on the source device, and what standards it supports between the two devices.
The QCY T5 may be a good entry to dip your toes in the water, if you haven’t had a wireless earphone yet. Nothing else that’s really super good at that price point, otherwise there are a few options around $100 and up. If you’re used to the HyperX Cloud sound signature, this may also not be that far off from what you’re used to(somewhat).
The Sony seems to reign supreme generally from what I’ve read. If you want active noise cancellation your options will be pretty limited. There are a couple options between these two, but I’m not sure about the latency. Honorable mentions go to the Lypertek Tevi(with alternative eartips, but seems to have latency issues) and the Galaxy Buds(regarding what one, the plus seems to be more of an aggressive fun sound, while the regular is less emphasized, but slightly harsh).
I didn’t include any neck-band options, because I’m not too familiar with what’s good in that area, but I will say that your battery life will likely be higher if you go neck-band.
Some links to help you learn about some options -
https://crinacle.com/
https://www.youtube.com/user/clavinetjunkie
https://www.scarbir.com/