New findings on Swapping back to Old Covenants (Not on Wowhead)

[Tig-thrall]

Third person affected by this issue posted here:
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/i-cannot-change-my-covenant-to-nightfae/753293/