There’s a known and acknowledged bug where store transmogs will spontaneously disappear from your collection and then reappear later.
This support article talks about the cosmetic helmet store transmogs, which were the first items to display these symptoms, but it seems the problem is applicable to any transmog that doesn’t come from within the game itself (store, Recruit-a-Friend, etc.)