This was actually a bug fix from the 1.13.5 patch and what you are seeing is the intended behavior. Here’s the patch: World of Warcraft Classic Patch Notes -- Version 1.13.5
- Fixed an issue that caused some creatures to not properly prioritize attacking non-feared targets.