You may want to check out this thread:
There is a fairly long ongoing note of people having really weird framerate issues across all types of hardware and setups. I lost 30-50 FPS in each Shadowlands zone after the prepatch launched, which has def contributed to some motion sickness.
There are some helpful posts in that thread that worked for some, might be worth checking out.