No. You aren’t moving characters at all. Blizzard is copying them all to both realms for you. You’re just picking which ones to activate.
Your inactive toons will still exist and have their names. You can delete inactive toons. Read the official post linked in my post.
See my post on the subject here: