Nameplates stack upwards, so nameplates at the top of your screen are going to end up overlapping since there’s an upper limit on your screen where the nameplates can go. Move your camera down to center the nameplates and give them room to expand up. Or move closer so the nameplate moves away from the top of your screen.
