Nameplate stacking issue with addons

So I recently started using the addon SweepyBoop’s Arena Helper to put class icons above friendly players to help increase positional awareness (I understand other addons like Threat Plates also have this function).

My issue is that to enable the class icons above friendlies, you have to have friendly nameplates enabled. So the class icons count as / take the place of friendly nameplates. That’s having the effect of pushing enemy nameplates up way too high with nameplate stacking enabled.

Any ideas on how to solve this? Ideally I’d like enemy nameplates’ positions not to be affected at all.

There’s some nameplate distance/separator CVars you can play with. AdvancedInterfaceOptions gives you easy access to them.