Do you guys have any recommendations for a nameplate addon that actually stacks the nameplates?
The Blizzard UI has a “stacked nameplates” option, but it doesn’t even work. The nameplates all end up overlapping at the edges of my screen
I need something that will actually keep them separated so I can track all my dots.
Please help 
I use ElvUI and I feel it does a really good job with the nameplates, although your preferences will likely differ than mine but there’s a lot of customization options with ElvUI. Can’t really go wrong with it imo
I use Plater. Lots of customisation options but I’ve used tidyplates in the past if you want something simpler. Sadly nothing will solve the issue of the plates stacking at the top of your screen if the targets go out of your frame. You just gradually get used to zooming out as much as possible and tilting your camera so the pack you’re on is within your frame.
One thing you can do is don’t overdo the vertical spacing between plates. Just enough to be able to track your dots on top of the frame. Which’ll mean you can get more plates within the frame without them overlapping on top.