Here’s a post from a few years ago where the person had my same issue. It looks like blizzard automatically changed their name, but upon login they were given the option to change it back to the original for free. But I’m still seeing a few other threads where they weren’t given that option, so hopefully a blue chimes in