Yes, we can now jump straight to whatever layer we’ve cleared on our mains.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/torghast-highest-layer-now-unlocked-for-alts/850579
Not sure why you wouldn’t be able to do it in a group. Maybe there’s an ilvl restriction there.