Where can I go to re-enable it?
Options > Interface > Chat Bubbles (or just use the search in the top right)