That’s your opinion. I’ve talked to many players who feel any multiboxing affects them because you’re killing more mobs - mobs they would like to kill. And some players would say multiboxing even in dungeons affects them because it affects the economy.
My point is that the ToS is so subjective that it only takes a player and GM who lean more towards anti-boxing than you do to get you suspended/banned.