Upon checking other covenants, it seems that only Venthyr doesn’t have a reputation repair within Sinfall. The counterparts in other covenants are all associated with the covenant reputation.
The NPC in question in Sinfall is Scraptooth. He should be member of Court of the Harvesters.