I have Battlenet version 1.15.5.57716. When I select WoWClassic, I’m missing the “launch into” option to get into the Anniversary Realms.
Click on settings from the top left drop down menu. In settings go down to beta, make sure the app launcher is loading the standard version.