People will generally prefer to go into a dungeon with a specific comp or absent specific classes (for loot reasons).
I don’t think you mentioned the class you play. If your class can tank/heal then you can just make your own groups. Don’t expect anyone to feel bad for a DPS Warrior or Druid who refuses to tank some.