Melee Leeway needs to go

Yes exactly. Leeway feels different in Classic because of how it interacts with the batch window. In effect, spell batching is giving an extra pseudo-leeway that stacks on top of the regular leeway effect. But the actual Leeway itself is the exact same it has always been.