Ya, you are misinterpreting this because you are a rabid Multiboxer with a skewed perspective.
An in-game macro is pretty limited, so that takes VM’s and Macro keyboards out of the equation.
You losers can do all the workarounds you want. Blizzard will still see the result, your multiple accounts casting spells at the same time.