Your wording is very confusing.
No it (EotE) does not proc the legendary.
Casting lava burst procs the legendary that procs Ascendance.
But yes having 2 can increase your chance to proc theneffect but it does not effect the dmg of the individual effect.