[Main Thread] - Permissions errors updating or repairing games in Battle.net

The 7 steps in this post fixed the problem for me: