The only issue is clones. What if you play TBC (which is fine, you get all your mail) and 5 months later you activate the clone to play on CE. Now your mail on CE is 5 months old. Has it been deleted, or does it get 30 more days?
For this and other extremely detailed questions…try it, and post the answer here five months from now. I’ll wait.