Mag'har Orc Unlocked but Not Available?

I’ve completed the requirements (Ready for War, Level 50+ Horde toon, Quest Chain) and the completions show on Character Tracker and on the banner in the Orgrimmar Embassy, but the Character Selection screen still shows “need to complete”. I’ve put in a bug report but no response, and all the forums, WoWHead, and the Game Guide corroborate with me. Is it because I did a Character Transfer? Even with that, my toon does show the completions.