It sounds like the BFA compromise on this is the Legendary Essences that have cosmetics attached? But even then there’s two things wrong with that:
-Guess that means there’s only four of them (tank,melee, rdps, healing) instead of 36.
-Who knows if the appearance will translate into anything moggable/glyphable in 9.0?