It’s probably because of how transfers work; like, you aren’t moving a char, you’re creating a copy on a new server and flagging the original as unavailable, but the original char is the one qualified for the char specific title.
Dating back forever people qualifying for % based titles in pvp were advised not to xfer.