this is bugged. can’t get through the door to the person you turn the quest in to. managed to soulshape my way in but that shouldn’t be needed
Found a solution. Just die near the door. I kited a couple of mobs over to the door and upon death the door disappeared. Be wary though since the npc nearby will attack any Naga that come close. So keep your distance until 10-30% HP.