I believe the extra buttons not working are a limitation of the operating system and not the game.
Most operating systems only recognize 5 mouse buttons, no more.
They are
Left click
Right click
Scroll wheel click
Forward
Backward
So the extras have to be bound to keys in the mouse driver/software. Most people use the numpad.