Every time I try to do a whelp race daily, I get transported to Dragonbane Keep or the middle of the ocean. After a few attempts it will finally transport me to the race.
These have been broken since the final patch of dragonflight.
My thread from a year ago has some things in it you can try that worked for other people (I go through every idea I can find while I try to get it to work). Maybe they’ll work for you, although none did for me.
Good luck.