This is exactly what I’m getting, except that the actual error I get is 41:
[ 5090.848357] NVRM: Xid (PCI:0000:01:00): 41, CCMDs 0000004b 0000b0b5
I see that right when it freezes. Sometimes when switching wine prefixes with Lutris, I get back the ACCESS_VIOLATION error, so this also might be related to the prefix.
Gonna try and see if I can get it working with vkd3d (still no luck btw)