Free character transfer ends today if that’s an option for you still?
I didn’t check that Blizzard post, maybe it only applies to certain realms. If it’s not an option, don’t know what to suggest–situation doesn’t make sense. Would be better to link all the OCE servers in AU/NZ to each rather than ever include Brazil/LA in that mix.