My guild is on Dalaran and we actually transferred from Exodar/Medivh prior to Shadowlands. We have been around for 10 years and I think you would be a great fit here.
Server isnt an issue as soon we will be able to invite to guild from cross server. We also do much of our communication on Discord.
Here is a link to our recruitment post and i hope to hear from you: