Except none of that has anything to do with why the Alliance has the Bee mount exclusively in the first place.
The Alliance got exclusive rights to the Bee because all their faction rewards were slapdash, uninspired, uncreative, 0 effort garbage. The Horde got dinosaurs and eldritch monstrosities, and the Alliance got more plain boring default mounts. The fact that “a version” of the Horde factional mounts are available to the Alliance with sufficient hoop-jumping is as meaningless to the issue as the fact that the Horde can also get horses. That’s not the point.
The exclusivity is in place to try to balance out the woeful discrepancy between the Horde’s BfA faction rewards and the Alliance’s, which is glaring to the point of embarrassment. The Horde got effort and creativity, the Alliance got… whatever they were willing to put in at 6:00 PM on a Friday.
That’s the trade-off. No, it isn’t one to one, but by that point their options were:
⠀⠀⠀a) go back and redesign the Alliance faction mounts so they weren’t terminally bland and didn’t suck, something that would have upset the people who liked their boring horses
⠀⠀⠀b) take away the creative Horde mounts and replace them with various armored wolves and wyverns, which obviously wasn’t going to happen
⠀⠀⠀c) do nothing, suck it Alliance, #garroshdidnothingwrongetc (and I’m sure at least one dev thought about doing this)
⠀⠀⠀d) simply block the Horde from obtaining a unique mount for the Alliance to try and make up for it.
⠀
Which option is more than nothing, but demands the least amount of effort on the devs part? Basically, the Alliance got hosed by the devs original laziness, and the Horde got hosed when they tried to correct the issue.
If they wanted to make things truly equal, they could have done a second round of faction mounts. This time the Alliance get their unique, more-than-no effort mounts and they just shoved wolves and wyverns onto the Horde, so it balances out (except of course that the Alliance still had to wait for theirs), but again, that takes effort.
If they were willing to put that in in the first place, none of this would have happened.