Easy a Z axis
It is a 3 dimensional game that you are being told should only exist on a X and Y axis in effectively 2 dimensions.
It is lazy design to not utilize a Z axis when no other MMO developers seems to have these issues that Blizzard does.
They are so busy trying to un do years of mistakes and blowing off player feedback that they just did not have time to design any zones or concepts that utilized flying.