Just what is a "Full Realm"?

I found a blue post that might help shed some light on just exactly how the Realm Population actually works. Apparently it is dynamic and based off the highest populated realms. Check it out: