You also linked a wiki that outright states that Doomhammer made Thrall the new warchief meaning your original statement that Doomhammer wasn’t part of the horde false if we are to believe your wiki link.
That would also make current Horde a direct continuation of and there for responsible for all the crimes committed in the 2nd war.