I think people will go where they find the most success.
If M+'s in group finder works, then people will abandon LFG and use the tool.
I think if there were a more complex matchmaking system, it could work. I.e one that takes into account data not dissimilar from RIO.