Reposting here:
OK… THIS FIXED IT (for me at least).
- (since I had everything listed as complete, except the dungeon achieve):
- I went and que’d up for ‘The workshop’ (the 2nd dungeon)…
- Just completed that (got the achievement again, on my ally toon).
- Now I can get the quest on my ally toon.
Hope that helps