I only see one pet’s frame in Shadowed Unit Frames.
Probably with an addon like a weakaura or something?
There’s no way to track the health of both pets in the default UI. One work around would be to “focus” your secondary pet and look at the focus frame to keep an eye on its health…