Is there a way to split the objective frame and quest tracking?

like the title says. the objective tracker is annoying on many levels, especially if i do different things at different times. when i’m doing quests and wanting all of them tracked so i can see progress, i like the quests list. when i run keys, i want the dungeon objectives and info, but have to manually “stop tracking” all quests to keep the quest list from occluding the boss frames.

i tried the addon “gotta go fast” and it hides the objective frame completely, but i don’t like it’s bare-bones customization options and it doesn’t really fit in with elvui/benikui and the rest of my interface.