No, just like being called “healer” is not super annoying. People are calling you by your role, just like damage dealers are DPS.
The most annoying phrase in wow? Probably something like “I think I’m DC’ing…” right as you are on target to time a key or kill a boss and it totally bricks whatever you are doing.