Probably level designers did things different from one another. Like others said, you got to learn what blocks and what doesn’t map to map.
As far as finding changes from Vanilla to Classic, good luck. There’s probably thousands of small changes. The terrain interacts differently with the players and npcs everywhere to some extent.