So,
This has now gotten worse with the last patch and been an issue since 10.0 changes to the engine.
Please fix your game, this is the absolute worst state of WoW I’ve ever experienced and I’ve been here since 06’. Revert whatever you did to the engine, just make it feel smooth and snappy to play again…