I had the exact issue. I went into the World Of Warcraft folder and deleted the retail things, made another folder under the WOW folder, and that’s where I installed to so it could not do the resource sharing, and it had to change the install path. It’s finally installing.