YES you can, but you can’t do it with the existing forum features. You have to use a browser addon.
Adblock lets you set custom filters that will not just hide posts, but threads.
This post on the Diablo 3 forums goes into the benefits and links to the original tutorial post.
All the forums use the same software now so this solution is applicable to all the Blizzard forums.