What atrocities did Anduin commit against the people of Azeroth? He invaded some sanctums and stole sigils from Shadowland leaders. We were just too weak or uncoordinated to stop him.
However, nothing is stopping you from forgiving Sylvanas. Others may think differently. It is a price that she will have to pay.