Probably be best to learn to tank with a group of friends. I’d try to make some as a DPS.
No one is going to want to participate with you learning the game unfortunately. Expect many insults and group kicks tanking random PUGs.
I hate it’s like that but this community is garbage.
Good luck to you though!