It’s not all stemming from lack of elves
You can’t seriously say the mechagnomes aren’t uninspired…
What’s next? Robot orcs? Robot humans?
It’s your typical boring sci-fi fantasy trope that’s uncreative, and and shows a serious lack of thought or effort on the devs part.
They honestly put more effort into the void elves, with trying to shoehorn their lore into the game