I feel people are sleeping on one of the main reasons WoW doesn't feel like it used to

you are partially right. The entire classic world was GINORMOUS in comparison to any of the expasnions they gave and that invited alot more exploration.

so finding people on the road even though it was the current expansion was a bit more scarce and that made it more fun. people back then were more willing to be sociable when u ran into someone on the road making the game feel more alive.